ตัวตลก The Clown (ปกแข็ง) / Heinrich Böll

ตัวตลก The Clown โดย ไฮน์ริช เบิล Heinrich Böll แปลจากภาษาเยอรมันโดย อัญชลี โตพึ่งพงศ์ หนังสือมือหนึ่ง ปกแข็ง ราคาปก 320 ขาย 265 บาท

 

 

#The Clown ตัวตลก (ปกแข็ง)

  เมื่อเสียงหัวเราะไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของความสุขแต่เป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่ท่ามกลางความเปราะบางของชีวิตThe Clown ถ่ายทอดเรื่องราวของฮันส์ ชเนียร์ ตัวตลกผู้เดินอยู่บนเส้นแบ่งระหว่างความขบขันและความสิ้นหวังชีวิตของเขาคือเวทีที่เต็มไปด้วยการแสดงบนโลกที่ศรัทธา ศีลธรรมและค่านิยมถูกตั้งคำถามฮันส์เลือกที่จะหัวเราะใส่ทุกอย่างแต่เสียงหัวเราะของเขากำลังบอกอะไรกับเรา?สุ้มเสียงสะท้อนสังคมที่คมคายและเปี่ยมเสน่ห์ จากปลายปากกาของ Heinrich Boll ที่ได้รับการยกย่องจากรางวัลโนเบลเสาหลักแห่งโลกวรรณกรรม

 

#พลเรือนเหมือนกัน

รวมเรื่องสั้นคัดสรร ผลงานนักเขียนเยอรมันยุคใหม่ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณคดีปี 1972 แปลตรงจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน

 

กล่าวในแง่ภาพรวมของมิติมนุษย์ที่ปรากฎอยู่ในงานเขียนของเบิลนั้น แน่นอนทีเดียวว่าความทุกข์ความสุข ความหวังและสิ้นหวัง นับเป็นหัวข้อหลักที่เบิลให้ความใส่ใจอย่างหนักแน่นจริงจังมาโดยตลอด และก็ดูเหมือนว่าสิ่งเหล่านี้คือแรงขับดันภายในให้เขามุ่งมั่นที่จะเอาชนะอดีตอันเลวร้ายที่เพิ่งผ่านไปสดๆ ร้อนๆ ทั้งนี้ก็เพื่อจะสร้างสังคมใหม่ที่หมู่คนเล็กๆ มีสิทธิ์เท่าเทียมกับผู้อื่น

 

สารบัญ

- เกี่ยวกับนักเขียน

- เขาไม่นับเธอ (An der Brücke)

- อันนาผู้ซีดเซียว (Die blasse Anna)

- จึงมีเวลาค่ำและเวลาเช้า (So ward Abend und Morgen)

- เหมือนในนวนิยายน้ำเน่า (Wie in schlechten Romanen)

- คำสารภาพของพนักงานจับสุนัข (Bekenntnis eines Hundefängers)

- ที่นี่ทิบเทน (Hier ist Tibten)

- เด็กก็เป็นพลเรือนเหมือนกัน (Auch Kinder sind Zivilisten)

- เรื่องเล่าเพื่อลดอุดมการณ์การทำงาน (Anekdote zur Senkung der arbeitsmoral)

- น้าเฟร็ดของผม (Mein Onkel Fred)

- ไปรษณียบัตรแผ่นนั้น (Die Postkarte)

- นักหัวเราะ (Der Lacher)

- ข้อเสี่ยงในการเขียนหนังสือ (Das Risiko des Schreibens)

- ความเงียบที่ดอกเตอร์มูรเคอเก็บสะสมไว้ (Doktor Murkes gesammeltes Schweigen)

- บทสมทบ : การเดินทางอันยาวนาน (Ein Langer Marsch)