แนวรบด้านตะวันตกเหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง,ไร้เหตุร้ายในแนวรบตะวันตก, ทางกลับ, แนวรบด้านตะวันตก สมรภูมิครองยุโรปของนาซีเยอรมัน / เอริช มาเรีย เรอมาร์ก

แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง,ไร้เหตุร้ายในแนวรบตะวันตก, ทางกลับ, แนวรบด้านตะวันตก สมรภูมิครองยุโรปของนาซีเยอรมัน โดย เอริช มาเรีย เรอมาร์ก

 

- แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง All Quiet on the Western Front แปลโดย ม.จ. ขจรจบกิตติคุณ กิติยากร หนังสือใหม่มือหนึ่งในซีล  ราคาปก 220 ขาย 191 บาท 

- ไร้เหตุร้ายในแนวรบตะวันตก All Quiet on the Western Front แปลจากภาษาเยอรมัน นริสา ดำรงวารี หนังสือใหม่มือหนึ่ง ราคาปก 285 ขาย 242 บาท

- ทางกลับ (ภาคต่อของแนวรบด้านตะวันตกฯ) The Road Back หนังสือเก่าค้างสต็อค สันกระดาษมีจุดเหลือง หนังสือหายาก ขาย 170 บาท

 

- แนวรบด้านตะวันตก สมรภูมิครองยุโรปของนาซีเยอรมัน Western Battlefront : The European Theatre of Nazi German in WW2 โดย ศนิโรจน์ ธรรมยศ หนังสือใหม่มือหนึ่ง ราคาปก 325 ขาย 260 บาท

 

#แนวรบด้านตะวันตกเหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง

เพาว์ บอยเมอร์ เด็กหนุ่มถูกเกณฑ์เป็นทหารในกองทัพเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 1 ฉายภาพชีวิตและจิตใจของ

เด็กหนุ่มในเครื่องแบบทหารต่างกัน ต้องฆ่ากันโดยที่ไม่เคยขัดแย้งกันเป็นการส่วนตัว และไม่รู้จักกันอย่างถึงแก่น

สภาพการรบแบบลาดสนามเพลาะ ทำให้ทหารมีช่วงเวลาซึมซับถึงความโหดเหี้ยม ความเลวร้าย ความน่าเศร้า

หดหู่ใจจากสภาวะสงครามได้ลึกซึ้งขึ้น ซึ่งสงครามไม่เพียงพรากชีวิตคนอย่างไร้สาระ แต่ยังคร่าความเป็น

มนุษย์จนจิตใจแหลกสลายเกินกว่าเยียวยาได้

 

#ทางกลับ

"ประยูร บุนนาค ได้แปลหนังสือเล่มนี้และลงพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ "ทหารบก" เมื่อปี พ.ศ.2475-76 แต่ได้ชงักไปเมื่อคราวเกิดกบฏบวรเดช โดยต้องไปราชการเพื่อช่วยทำการปราบกบฏ และเว้นจากการแปลต่อไปกว่า 4 ปี จนกระทั่งมาเริ่มแปลใหม่จนจบเมื่อปลายปี พ.ศ.2480

อีริค มาเรีย เรอมาร์ค เป็นนักเขียนเยอรมัน เขาถูกเกณฑ์เข้าเป็นทหารในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในขณะอายุ 18 ปี ในระหว่างเป็นทหารเขาได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง งานเขียนที่สร้างชื่อเสียงให้แก่เขามากที่สุดเล่มหนึ่งคือ แนวรบด้านตะวันตกเหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (All Quite onthe Western Front)

ถ้าเปรียบแล้ว "แนวรบด้านตะวันตกฯ" แสดงให้เห็นถึงภาพของทหารหนุ่มที่จากบ้านเกิด อนาคตอันสดใสแต่ต้องไปอยู่กลางสมรภูมิรบอันยาวนานของสงครามโลกครั้งที่1 และได้รับรู้ถึงความโหดเหี้ยมของสงคราม ความสูญเสีย เห็นเลือด และต้องดิ้นรนให้มีลมหายใจเหลืออยู่ในสมรภูมิ "ทางกลับ" ก็เสมือนเป็นภาคต่อจากนั้น ภาพของทหารของชาติที่แพ้สงคราม ไม่มีเหรียญตราเกียรติยศใดๆหลงเหลือให้ ต้องกลับมาผจญภัยความอดอยากยากไร้ดิ้นรนเพื่อให้พ้นความหิวโหยเนื่องจากการปฏิวัติของประเทศ อนาคตสูญสลายไร้ทิศทาง หลายคนไม่สามารถตั้งต้นชีวิตใหม่ได้เนื่องจากภาพความหลังในสมรภูมิยังตรึงแน่นอยู่ในใจและมักแทรกขึ้นมาตลอดเวลาไม่ว่ายามหลับหรือยามตื่น ยามทุกข์หรือยามสุข สะท้อนออกมาคล้ายกับชีวิตจริงของผู้เขียนที่ได้เผชิญอยู่กับชีวิตหลังสงคราม..."

#แนวรบด้านตะวันตกสมรภูมิครองยุโรปของนาซีเยอรมัน